Cómo agregar subtítulos externos a vídeos de YouTube  | Education 2.0 & 3.0 | Scoop.it
En YouTube existe una gran cantidad de material audiovisual, pero en ocasiones encontramos un vídeo en inglés u otro idioma y los subtítulos incorporados son muy malos y entonces no llegamos a comprender el concepto del clip. Por este motivo en Neoteo te acercamos dos sencillas extensiones del navegador Web Google Chrome para agregar un SRT o SUB externo a vídeos de YouTube.
El método es el mismo que utilizamos para agregar subtítulos a reproductores multimedia como VLC o Gom Player.

Via Gumersindo Fernández